Bosh sahifa / Abituriyentga / Ingliz tilining SMS va internetda ishlatilishi

Ingliz tilining SMS va internetda ishlatilishi

Ingliz tilining SMS va internetda ishlatilishi juda qiziq, ammo ko’pincha ingliz tilini xorijiy til safatida o’rganuvchilar uchun tushunarsiz bo’lishi mumkin. Buning sababi shuki, SMSda yoki internetda, ayniqsa jonli suhbat va chat saytlarida inglizlar gaplarni imkon qadar qisqartirib yozishga harakat qilishadi. Buni bir jihatdan erinchoqlikka yo’ysak, boshqa tomondan SMS xarajatlarini tejash maqsadida mantdagi uzun so’zlarni qisqa va ixcham qilib yozishning bir usuli, deb qarasak ham xato bo’lmaydi.

Ingliz tilidagi so’zlar SMS va internet chatlarida turli belgilar, harflar va raqamlar yordamida qisqartiriladi. Bunda belgi, harf yoki raqam butun bir so’zni anglatishi, yoki bir so’zning ma’lum bir qismini anglatishi mumkin. Masalan, «mate» (do’st) so’zi talaffuzda «meyt» deb o’qiladi. E’tibor bersangiz, bunda so’zning birinchi harfidan tashqari «eyt» qismi ingliz tilidagi 8 raqamining aytilishiga o’xshash. Shuning uchun inglizlar SMS yoki chatda «do’st», ya’ni «mate» so’zini «m8» shaklida yozishi mumkin. «today» (bugun) so’zi esa «2day» shaklida yozilishi mumkin.

Bunday ko’rinishda qisqartirilgan yoki o’zgartirilgan so’zlarni o’qishni o’rganish xorijlik do’stlaringiz bilan SMS xabari yozishishingizda yoki internetdagi chatlarda xorijliklar bilan gaplashishingizda yordam berishi mumkin. Quyida qisqartirilgan matn va uning to’liq shaklda yozilishi berilgan. Ularga yaxshilab e’tibor bering, taqqoslang, o’rganing va so’zlarning qisqartirilishini eslab qoling:

  • My smmr hols wr CWOT. – My summer holidays were a complete waste of time.
  • B4, we usd 2 go 2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :-@ kds FTF. – Both, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face.
  • ILNY, its gr8. – I love New York, it is great.
  • Bt my Ps wr so {:-/ BC o 9/11 tht they dcdd 2 stay in SCO & spnd 2wks up N. – Both my parents were so worried because of September 11 that they decided to stay in Scotland and spend two weeks up north.
  • Up N, WUCIWUG – 0. – Up north, what you see is what you get, nothing.
  • I ws vvv brd in MON. – I was extremely bored in the middle of nowhere.
  • 0 bt baas & ^^^^^. – Nothing bu sheep and mountains.
  • AAR8, my Ps wr 🙂 – they sd ICBW, & tht they wr ha-p 4 the pc&qt… – At any rate, my parents were happy – they said it could be worse, and that they were happy with the peace and quiet.
  • IDTS!! – I don’t think so!
  • I wntd 2 go hm ASAP, 2C my M8s again. – I wanted to go home as soon as possible, to see my mates again.
  • 2day, I cam bk 2 skool. – Today, I came back to school.
  • I feel v O:-) BC I hv dn all my hm wrk. – I feel very saintly because I have done all my homework.
  • Now its BAU … – Now it is business as usual…

Boshingiz og’rib qolmadimi? 🙂 «Eh, bu inglizlar…» deyotgandirsiz? Fikringizga qo’shilaman, biz sof tilni o’rganishga harakat qilayotgan paytimizda ular ingliz tilini yanayam murakkablashtirayapti!

Agar Siz ham SMS xabarlar va internet chatlarda ingliz tilidagi so’zlar va iboralarni qisqartirib yozishni istasangiz, zamonaviy ingliz tili olamida tengdoshlaringizdan bir qadam oldinda bo’lishni xohlasangiz, quyidagi kichik SMS-lug’atdan foydalanishingiz mumkin:

  • & – and
  • 0 – nothing
  • 2 – two, to, too
  • 2DAY – today
  • A – a / an
  • B – be
  • B4 – before
  • BC – because
  • BF – boyfriend
  • BK – back
  • BRO – brother
  • BT – but
  • C – see
  • D8 – date
  • DNR – dinner
  • EZ – easy
  • F8 – fate
  • GF – girlfriend
  • GR8 – great
  • HOLS – holidays
  • HV – have
  • I – I, it
  • Its – it is
  • KDS – kids
  • L8 – late
  • L8R – later
  • M8 – mate
  • NE1 – anyone
  • PLS – please
  • PS – parents
  • QT – cutie
  • R – are
  • SIS – sister
  • SKOOL – school
  • SMMR – summer
  • U – you
  • WR – were
  • A3 – anyplace, anytime, anywhere
  • ASAP – as soon as possible
  • B4N – Bye for now
  • BAU – business as usual
  • BRB – I’ll be right back.
  • BTW – by the way
  • CUL – see you later
  • CWOT – complete waste of time
  • FTF – face to face
  • FYI – for your information
  • GMTA – great minds think alike
  • HAND – have a nice day
  • HRU – how are you
  • ICBW – it could be worse
  • IDTS – I don’t think so
  • IMHO – in my humble opinion
  • IYKWIM – if you know what I mean
  • JK – just kidding
  • KOTC – kiss on the cheek
  • LOL – laughing out loud
  • LSKOL – long slow kiss on the lips
  • LTNS – long time no see
  • Luv U – I love you.
  • Luv U2 – I love you too.
  • MON – the middle of nowhere
  • MTE – my thoughts exactly
  • MU – I miss you.
  • MUSM – I miss you so much.
  • NP – no problem
  • OIC – oh, I see
  • PC&QT – peace and quiet
  • PCM – please call me
  • ROTFL – rolling on the floor laughing
  • RUOK – are you ok?
  • THNQ – thank you
  • U4E – you forever
  • UROK – you are okay
  • WUCIWUG – what you see is what you get
  • WYSIWYG – what you see is what you get
  • XLNT – exellent

Agar SMS orqali smayliklar yuborishni istasangiz, bular hozirgi vaqtdagi zamonaviy ingliz tilida quyidagi ma’nolarni anglatishini ham bilib qo’yganingiz foydadan holi bo’lmaydi:

  • 🙂 kulayapman
  • :-* o’pib qolaman
  • :-)) juda xursand
  • :-0 hayratda
  • :») yig’layapman
  • 😐 😐 deja vu – avval ham shunday vaziyatda bo’lgandekman
  • <:3 )~ siqchqon 🙂 o’xshaydimi? Yaxshilab qarang!
  • :@) cho’chqa
  • :’-) kuchli kulgu yoshlari
  • 😛 tilimni chiqarayapman
  • :-(*) ko’nglimni aynitayapsan
  • x-( axmoqsan
  • :-» hushtak chalayapman
  • 😉 ko’z qisayapman
  • :-@ baqirayapman
  • O:-) farishtadek

O’zbek tilida ham SMS orqali uzun so’zlarni shunday qisqartirish lug’ati yaratilsa juda yaxshi bo’lardi! Balki, bunday lug’atni yaratishga harakat qilib ko’rarsiz?

Abituriyentlar uchun test formulalari

Muallif Azamat Xodjakov

Men odamlarni ilm olishga ruhlantirishni xohlayman. Kimdir qachondir menga "Sen tufayli shu narsani o'rganib olgan edim", desa, dunyoda mendan baxtli inson bo'lmaydi!

4 ta fikr

  1. O, juda kerakli narsalar edi raxmat qidirib yurgandim o`zi ishlarizga omad

  2. Kechirasiz-u! Bunday lug’atni yaratish savodsizlikka olib keladi. Ona tilimizga bo’lgan hurmat qayerda qoladi?!

  3. men xozirda ROUND Up kitobining 2 qismidaman boshidan boshladim repititordaman bu qilayotgan ishim yaxshimi? va yana nima qilishimni maslahat berasiz AZAMAT aka

Javob qoldirish

Email manzilingiz hech kimga ko'rsatilmaydi.Majburiy bo'limlar belgilangan *

*